Sacred and Terrible Air

eBook, 183 pages

English language

Published Dec. 31, 2022

4 stars (2 reviews)

4 editions

Buenos Aires, sagrados y terribles

5 stars

Tengo como media hora intentando acomodar mis pensamientos para empezar esta reseña, pero creo que mis sesos quedaron irremediablemente perdidos en el espacio interisolar.

La premisa: Tres amigos que se conocen desde la infancia investigan la desaparición de unas ex-compañeras de escuela, ocurrida veinte años atrás. Suena como a una novela detectivesca común y corriente, pero el mundo en el que transcurren los hechos es parte de la experiencia. Entras pensando que es prácticamente Europa del este con los nombres cambiados; pero la tecnología, la historia, y (tal vez lo más importante) el espacio intercontinental te hace ver que en realidad nunca estuviste en Kansas. Me recordó a los mundos creados por China Miéville en sus novelas.

Hay partes donde la introducción de conceptos se vuelve un poco obtusa y tienes que poner tu mente a carburar al 100%. No sé si esto se deba a la naturaleza del texto …

Ehkä omalaatuisin tänä vuonna lukemani kirja

4 stars

Mieskolmikko kohtaa toisensa luokkakokouksessa, ja heitä yhdistää se, että he kaikki ovat etsineet parikymmentä vuotta aiemmin kadonneita ja kuoliaaksi arveltuja luokkatovereitaan. Yhdessä he lähtevät jatkamaan uusimpia vihjeitä, ja vaikka jäljittäminen näyttää epätoivoiselta, he eivät suostu luovuttamaan toivosta. Lukijaa johdatellaan ympäri rapistuvaa maailmaa, joka muistuttaa häiritsevällä tavalla omaamme mutta on selvästi fantasiaa. Ja kun toivo kadonneiden siskosten löytymisestä vähän kerrallaan haihtuu, haihtuu maailmakin ympäriltä. Lopun aikojen läheisyys on jatkuvasti läsnä, ja kaikki on koko ajan häiritsevällä tavalla viurahtanutta.

Myöhemmin kirjan maailman pohjalta on syntynyt peli nimeltä Disco Elysium, ja vaikka kirjan henkilöt ja tapahtumat eivät ole samoja kuin pelissä, on maailmassa ja monissa tarinan elementeissä huomattavaa yhtäläisyyttä.

Mielelläni olisin lukenut tämän viroksi, mutta en jaksanut nähdä niin paljon vaivaa että olisin hankkinut kirjan käsiini (löytyisi muuten Seinäjoen kirjastosta), joten luin englanninkielisen käännöksen.